segunda-feira, 20 de abril de 2009

Quando três não é demais




An untied knot.

From my embrace

an arm slipped.


From thy womb

pitch-dark in soul


and another arm

for me is lost.


From afar I see thee

mirror, mirror on the wall.


Laurene Veras

..........................................

Este poema já foi postado antes, mas agora tá traduzido pelo Pedro H. C.

Brigadão Anjo

.................

A postagem fica em resposta ao carinho das amigas queridas que mesmo longe estão sempre do ladinho esquerdo do peito, bem aconchegadas, entre café, cigarros e muitos sorrisos. Quer dizer, a Tere só entre o café e os sorrisos, porque ela não é candidata ao resort Springfield, ainda bem!

4 comentários:

Lisiane V disse...

que amor!
Õ Tere sortuda, não vai para o resort Springfield (mas apareça para nos visitar, leve bolo e cigarros para nós).
Assim somos e seremos, muito carinho.
beijoooo

Laurene Veras disse...

Tere não esquece de levar umas biritinhas, não vai negar um aperitivinho pra duas senhoras distintas, né? :p

Lisiane V disse...

Pois é, a Tere nunca pode ir pro resort conosco, se não quem vai atender nossos pedidos do mundo 'de fora? :O Mas quando for, será mui bem recebida, como sempre.

Teresa Azambuya disse...

hahahaha
Resort Springfield!
Levo birita, levo bom humor, atendo os pedidos e ainda conto boas histórias!
Mas ó, se eu encontrar por lá alguma excelência dizendo "retire as vistas!" eu juro que não respondo por mim. Aí vocês me seguram, por favor. ;)
Gurias, adoro vocês.
E, mesmo que não seja no tal resort, ainda espero o dia em que possamos nos encontrar num café desses, daqui a muitos anos, e ficar um dia inteiro proseando (sim, porque daí seremos velhinhas e teremos muita história pra contar!)

Bjocaaaassssss